Aan een jarenlange speurtocht naar een boek, kwam vorig jaar eindelijk een einde.
Ik las ooit een boek, zag er de verfilming van, en nooit was het uit mijn gedachten.
Maar als je geen titel hebt of de naam van de schrijver kun je heel lang zoeken.
Tot ik vorig jaar bedacht om mijn neef Pieter, die in Frankrijk woont, in te schakelen.
Op 13 mei vorig jaar mailde ik hem. Lees maar mee.
Ha Pieter.
Vanuit nat Almere een vraag aan jou. Jaren
geleden las ik een vertaald Frans boek. Het ging over een man die zijn vrouw
bedroog. Hij schreef haar een brief maar verongelukte bij een auto-ongeluk. Een
paar jaar terug kon ik het boek van iemand lenen maar ik heb de titel niet
opgeschreven.* Lekker slim hè. Er is ook een film van. Is het mogelijk dat jij
de titel of de schrijver kunt achterhalen ?
Ha Mieke,
Heb eens even zitten zoeken maar dat is toch wel echt een speld in een
hooiberg.. als je bijv. een naam die in het boek voorkomt...of een streek...
Je moest eens weten hoeveel boeken/films over overspel of een auto ongeluk gaan Enig idee van wanneer het boek was? (Voor/na de eeuwwisseling..
Ha Pieter. Ik weet dat het bijna onmogelijk is. Lief dat je gezocht hebt. Ik
denk dat het boek uit de jaren 60/70 is. En in de film werd heel veel gerookt.
Verder weet ik niks. Dus geen enkel probleem als/ dat je niet verder komt. O ja. Hij krijgt spijt van die brief, maar als hij overlijdt geeft de politie
de brief aan zijn vrouw. Meer kan ik er niet van maken
https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Les_Choses_de_la_vie?wprov=sfla1
JA!!!!!!!!! Dank je wel. Hoe kwam je er op?
Mjah, zoeken met die indicatie van jaren 70... sleutelwoorden vertaald:
adaptation film livre homme maîtresse accident de voiture lettre
Al die sleutelwoorden gaven de film, gebaseerd op een boek, jaren 70
Geweldig. Gelukkig is jouw Frans iets beter dan het mijne Ik ben er blij mee.
Nu eens kijken of/waar boek te koop is.
https://www.boekenwebsite.nl/romans-verhalen/de-geur-van-gras
Mjah, vind het altijd wel een uitdaging om dingen te vinden met Google...
Ik ook. Maar hier kwam ik toch niet uit
https://www.bol.com/nl/f/de-geur-van-gras/38514481/
En als klap op de vuurpijl: in voorraad
Vanavond besteld, morgen in huis
Dat bestellen deed ik meteen en inderdaad, de volgende dag had ik het boekje in huis. Ik nam het mee naar de camping, zei tegen Jeroen dat ik een dag niet aanspreekbaar zou zijn en las het in één keer uit. Wat een verhaal, ik heb er echt bij gehuild. En toen het uit was, ben ik drie keer over de camping gaan lopen omdat ik er zo van onder de indruk was.
Nu zoek ik nog de film, maar dat valt niet mee. Maar ik weet nu de Franse en Nederlandse titel en hopelijk vind ik hem eens.
Iemand die het boek ook kent en/of las?
* Ik had toen de redactie van een Nederlands tijdschrift over Frankrijk aangeschreven. Ik kreeg het boek van iemand van de redactie te leen, maar het was in het Frans en dat kostte me teveel moeite om te lezen. Ik stuurde het boek terug, maar vergat de titel en schrijver te noteren.
