WEEKJE TEXEL

In juni was ik een week met mijn vriendin Tineke naar ons huisje op Texel.
Onze mannen bleven thuis,maar niet de naaimachines,stof,garen,boeken enz.enz.
Tineke was vorig jaar begonnen aan een quilt voor haar zoon Jaap.Dit jaar heeft ze de ster afgemaakt. Er moeten nog wel randen aan,maar dat gaat ze thuis doen.
De quilt komt uit een boek van Kaffe Fassett.Ik vind het erg knap dat ze hem gemaakt heeft,het was een hoop gepuzzel.
Al wat langer geleden was ze met een andere quilt begonnen,en deze top is nu ook af.


Maar dat was niet alles.Ze had een Jelly Roll en heeft daar een hele mooie top van gemaakt.


Ik had al een jaar geleden het boek: Scrap Quilt van Katharine Guerrier gekocht en had het plan de sterrenquilt te maken die erin staat. Vorig jaar niet gelukt,dus nu ben ik met frisse moed begonnen en het was erg leuk.De sterren heb ik op een andere manier gemaakt dan in het boek staat,maar de tussenblokken komen er wel uit.
Ik ben erg blij met het resultaat.



I've been to Texel with my friend Tineke.
Our husbands stayed at home,but we took sewingmachines,fabrics etc.etc. with us.
We had a great time.

BEDANKJE

Ik wil graag iedereen bedanken die mij gemaild heeft na het overlijden van mijn moeder.
Voor twee vrouwen van de VMCA (Mantelzorg)heb ik een kaart gemaakt om ze te bedanken voor alle steun het afgelopen jaar.
Deze is voor Shirley


En deze voor Dori

MIJN MOEDER

Zondag 20 juni overleed mijn moeder.
Ze was vier weken daarvoor opgenomen in "de Houttuinen" een verpleeghuis in Haarlem.
Omdat ze aan Alzheimer leed,was het voor mijn vader,nadat hij een paar jaar voor haar gezorgd had, niet langer mogelijk voor haar te zorgen en was opname de enige optie.

Zij is geweldig goed verzorgd in de Houttuinen.
Alle verhalen over verpleeghuizen kennende,leek het me vreselijk,maar niets dan lof over de verzorging die mijn moeder kreeg.
Iedere dag lag zij daar in een schoon bed,kreeg eten en drinken,muziekje erbij.
Beter dan daar kan niet,zeiden we steeds.
Donderdag 17 juni werd ik gebeld dat zij helemaal niet meer slikken kon en besloten we (mijn vader,mijn broer en ik) dat het goed was zo.
Mijn moeder kreeg morfine als pijnbestrijding en is zondag heel rustig ingeslapen.

Ik zal haar missen,maar de moeder die zij altijd was,was zij al een paar jaar niet meer.
Maar mijn creativiteit heb ik van haar,en daar ben ik heel trots op.
Zij was een hele vrolijke vrouw,vol humor en grappen die tot op het laatst heerlijk van een sigaretje kon genieten.


Gisteren was de crematie op Westerveld.
Er waren heel veel mensen en ik heb een mooi verhaal over mijn moeder verteld.

Na afloop heb ik de krans die er van ons was,mee naar huis genomen en die ligt hier op tafel te pronken.
Hij is zo mooi!!

De andere bloemen liggen bij de oorlogsgraven,een mooie suggestie van de uitvaartondernemer.

Sunday my mother died.
She was very creative and I will miss her.

ZWEDEN IN NEDERLAND

Tweede Pinksterdag was het zover.
Gunnel en haar man Leif waren in Nederland en kwamen een dagje naar Almere.
We hebben elkaar ontmoet in S.M.M. vorig jaar.
Toen stonden ze naast ons op de camping en we hadden hele leuke buren aan ze.
Dankzij de mail konden we contact houden en zo kon ze melden dat ze een dagje op visite wilden komen.
Dat was gezellig!
Gunnel en haar man hebben een camper,dus die werd eerst naar camping Waterhout gereden.
Daarna zijn we wat rond gaan rijden. Voor buitenlanders is Almere toch een rare stad,zoveel meters onder zeeniveau maakt ze zenuwachtig.Alsof er ooit zo'n grote overstroming komt dat we gevaar gaan lopen (hoewel,het regent nu wel heel erg!).
Daarna heeft Jeroen voor een heerlijk maal gezorgd en konden Gunnel en ik lekker op zolder bijkletsen,patronen en foto's bekijken,stofjes bewonderen (een stapeltje door mij geverfde stof ligt nu in Zweden).
En ik kreeg van haar een mooi Zweeds blad!

Kortom, dit was zo'n dag die een mens goed doet,en dat had ik nodig,want de dag hiervoor overleed mijn neef,slechts 52 jaar oud.
En de dag erna moesten mijn broer en ik onze moeder naar een verpleeghuis brengen omdat zij door haar ziekte (Alzheimer)onmogelijk thuis kon blijven.

Two weeks ago Gunnel and her husband Leif were with us.
We've met in S.M.M.and kept in contact via the mail.
And now they came to us. What a fun we had!
She gave me a nice magazine and I gave her some handpaintend fabrics.
Thanks for the nice day!

BEE MEI

Vandaag weer naar de bee.Het was een rustige dag,we waren met vijf dames.
Maar dat geeft de mogelijkheid om rustig bij te praten en elkaars werk te bewonderen.

Esther heeft jaren geleden deze sampler gemaakt,maar hij was niet naar haar zin.Ze heeft hem helemaal uitgehaald en toen de blokken opnieuw aan elkaar gezet.En nu is ze tevreden (en wij vonden hem mooi geworden).
Maria is weer druk bezig,nu met stitcherie.

Een leuk project,waar Mia en Hilly ook interesse in hebben.
Aangezien ik het borduurwerk van de vorige keer nog moet afmaken,neem ik geen kopietje mee.
Maar Maria heeft ook haar hexagonnenquilt af!Hij is schitterend geworden,vooral het quiltwerk,maar dat kun je op de foto helaas niet goed zien.

En ik? Ik wil mijn UFOstapel verkleinen,dus heb gewerkt aan de quilt van mijn cursus:draadjes afhechten! Beetje saai,maar het eind komt in zicht,en ik vind zelf dat de quilt steeds mooier wordt.


Mia heeft in Veldhoven "gehangen",dat is ook nog eens een doel van mij.
Maar eerst maar eens bedenken wat ik hierna ga doen.
O ja, ik ben ook begonnen met een Radiant New York Beauty.Gewoon lekker om thuis op de hand te doen,hoewel mijn polsen wel protesteren als ik hier (te)lang mee doorga.

We had our bee today.Only five ladies,so we had time to talk about our quilts.
Esther renewed her sampler.
Maria is busy with stitcherie.But she also finished her hexagonquilt.I love the quilting.
And I? I am busy finishing my quilt of the course.
And started something new:A Radiant New york Beautie.

FEESTDAG

Vandaag vierde Annie haar zeventigste verjaardag.
Omdat zij de oprichtster van onze bee is,wilden we deze dag natuurlijk vieren.
Hilly had een zevenpuntige ster getekend en gezorgd dat we allemaal het patroon en een stuk blauwe stof kregen,zodat we allemaal een ster konden maken.
We hebben met tien vrouwen een ster gemaakt dus 70 punten in totaal.
De sterren zien er echt geweldig uit,compliment voor Hilly!


Maar dat was niet alles,Hilly had ook een lekkere taart gekocht,
en dat had Annie ook,zodat we ons allemaal hebben volgesnoept!
Toen was het feest nog niet afgelopen.
Maria had voor iedereen een pakketje gemaakt met daarin een borduurwerkje:stof,patroon,boekje om te kaften.
Ook al zo goed verzorgd!


Jacqueline,de dochter van Annie,had een vrije dag,dus die kwam gezellig mee.
Zij quilt ook,kijk maar:

En dan last but not least:Een nieuwe quilt van Christien:


Wat een leuke dag!!

Today it was the birthday of Annie.She organises our bee,so we wanted to do something special.It was her 70 birthday,so we all made a star with seven points,and as we were with 10 women,it were 70 points!

PARIJS

Jeroen en ik waren een paar dagen naar Parijs.
Een heerlijke stad,we hebben weer genoten.Het was niet de eerste keer voor ons,maar vast niet de laatste.
Ik heb wat leuke dingen gekocht op de Marché aux Puces van St.Ouen.
Wat ons betreft de beste vlooienmarkt.

Dit naaldenmapje lachte me tegemoet.Er zitten wel 80 naalden in.
Verderop zag ik dit schitterende tafellaken met servetten.Na stevig afdingen ging dit ook in onze tas.
Wat ook bij Parijs hoort is een terrasje pakken,nou,dat hebben we gedaan hoor!

En midden in die drukke stad,staat dan zo'n schitterende boom in bloei.

Waar ik ook van houd:Franse tijdschriften,vooral die met interieurs of leuke maakideetjes.Nou,dan heb je hier wel keus.Bij één blad kreeg ik een mooie theedoek.Helaas nergens een quiltblad gezien.Maar wel twee bladen voor Jeroen!

Jeroen and I went to Paris for some days.We really enjoided it.We've been to a fleemarket,where I bought these needles and the tablecloth.I also bought some magasines.It was really Spring in Paris,look this nice tree on the corner of our hotel.